电视剧老酒馆剧情分集介绍第37集
方先生遇害 桦子姐弟教训吉田
日本人将邀请著名相声方先生表演，消息传到了秦怀海的耳里，秦怀海深知方先生的为人，方先生痛恨日本人，如果上台表演，一定会借说相声的机会痛骂日本人。为了保住方先生的性命，秦怀海邀请
贺义堂上门吃饭，开门见山请求贺义堂做方先生的日语翻译，只要方先生说了痛骂日本人的话语，贺义堂就胡乱翻译其它内容欺骗日本人。国人都知道日本人杀人不眨眼，贺义堂明哲保身，生怕自己惹来杀身之祸，不肯做方先生的翻译。
谷三妹能说会道，夸赞贺义堂为人高风亮节，胸怀国家，只要他帮助方先生翻译日语，应付日本人，一定会成为英雄人物。在谷三妹的劝说下，贺义堂并未松口，但心里已经开始动摇。
方先生上堂表演，一上台就暗骂日本人入侵中国。台下的秦怀海见方先生公然指责日本人，悬紧了心想上台拉方先生下台，谷三妹不赞成，日本人指明让方先生上台表演，如果秦怀海上台强行拉走方先生，必然惹怒日本人，到时秦怀海不但救不回方先生，连自己的命也有可能搭进去。
贺义堂赶了过来，向日本军官自我介绍，声称自己是方先生的翻译官。日本军官已经派了本国翻译官，方先生在台上借说相声的机会指责日本人入侵中国，台下的同胞们感同身受，不约而同鼓起了掌。
日本军官猜到方先生在痛骂日本，惊怒交加拔枪打伤了方先生。秦怀海背起方先生离去，方先生伤势严重，无力回天。
太平洋战争爆发，中国并未因为美国向日本宣战而轻松，国人依然饱受日军欺凌。日本女学生小尊向同校好友桦子兄妹两人道苦水，透露自己被男同学吉田欺负。桦子为小尊鸣不平，在胡同里面袭击吉田，反被吉田制服在地上。桦子姐赶了过来，往吉田头上套麻袋，兄妹两人趁着吉田倒在地上，对着麻袋一顿脚打脚踢。吉田事后向父亲哭诉自己遭到殴打，吉田父亲向警察求助。小尊过意不去，主动承认自己被吉田欺负，桦子是路见不平教训吉田。谷三妹虽然是桦子姐弟的后妈，但她保护两个孩子心切，主动提出跟两个孩子去警局配合调查。秦怀海深受感动，回到家里后向谷三妹表达谢意，感谢谷三妹将两个孩子视为己出。
