帶的意思

基本字义

帶

dài ㄉㄞˋ

1、用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。

2、像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。

3、車輪胎：車帶。外帶。

4、區域：地帶。溫帶。

5、佩戴，披掛：帶孝。帶劍。

6、隨身拿著：攜帶。帶挈。帶著錢。

7、捎，連著，順便做：連帶。帶職。帶累（lěi）（連累）。話中帶刺。

8、含有，呈現：帶電。帶傷。

9、率領，引導：帶領。帶頭。帶動。以點帶面。

10、女子陰道分泌的白色黏液：白帶。

宋本廣韻

廣韻目次：去十四泰

小韻	反切	聲母	韻母	聲調	平水韻	等呼	韻部	韻攝	罗马字	国际音标
帶	當蓋	端	泰開	去聲	泰	開口一等	泰	蟹	tad／tay	tɑi

康熙字典

【寅集中】【巾部】

帶·康熙筆画：11·部外筆画：8

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》當蓋切，音。《說文》紳也。男子搫帶，婦人帶絲，象繫佩之形。佩必有巾，故帶从巾。《徐鉉曰》卌，其帶上連屬固結處。《釋名》帶，蔕也。著於衣，如物之繫蔕也。《易·訟卦》或錫之鞶帶。《疏》鞶帶大帶也。《禮·玉藻》凡帶有率，無箴功。《疏》謂其帶旣襌，亦以箴緶緝其側，但繂襵之，無別裨飾之箴功。

又《揚子·方言》厲謂之帶。《註》小爾雅，帶之垂者曰厲。《詩·小雅》垂帶而厲。

又佩也。《禮·月令》帶以弓。

又《揚子·方言》行也。《註》隨人行也。

又蟲名。《莊子·齊物論》螂蛆甘帶。

又書帶，草名。《三齊記》鄭康成山下生草，大如，葉長一尺餘，土人名康成書帶草。

又姓。《賈誼·過秦論》帶佗。

又叶音蒂。《楚辭·九歌》荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝。夕宿兮帝鄉，誰須兮雲之際。

據考證：〔《易·訟卦》或錫之鞶帶。《疏》鞶革大帶也。〕謹照原文革改帶。〔《楚辭·九歌》荷衣分蕙帶，鯈而來兮忽而逝。〕謹照原文分改兮鯈改儵。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷七】【巾部】帶

紳也。男子鞶帶，婦人帶絲。象繫佩之形。佩必有巾，从巾。當蓋切

清代段玉裁『說文解字注』

紳也。糸部曰：紳，大也。男子鞶帶，婦人帶絲。古本皆如此。毛本依小徐，誤。内則曰：男鞶革，女鞶絲。革部鞶下云：大也。男子鞶，婦人帶絲。按古有大，有革。革以繫佩韍而後加之大，則革統於大，故許於紳，於鞶皆曰大，實則内則之鞶專謂革。此偁内則者，謂鞶統於紳，佩繫於鞶也。象繫佩之形。謂卌也。佩必有巾，从重巾。謂凧也。當葢切。十五部。

方言集汇

粤语：daai2daai3

客家话：[客英字典]dai5[海陆丰腔]dai5[梅县腔]dai5[东莞腔]dai5[客语拼音字汇]dai4[陆丰腔]dai5[宝安腔]dai5[台湾四县腔]dai5[沙头角腔]dai5

English

belt, girdle, band, strap, zone