yà ㄧㄚˋ
1、“亚”的繁体字。
2、次於。《國語·吳語》：“乃退就幕而會，吳公先歃，晉侯亞之。”南朝宋·劉義慶《世說新語·識鑒》：“諸葛道明初過江左，自名道明，名亞王、庾之下。”
3、輸、低、較差。如：“他的歌唱技巧不亞於你。”
4、相同、相等。《後漢書·卷四十·班彪傳上》：“節慕原、嘗，名亞春、陵。”《南史·卷七十二·顏協傳》：“時吳郡顧協亦在蕃邸，與協同名，才學相亞，府中稱為二協。”
5、掩。宋·蔡伸《如夢令·人靜重門深亞詞》：“人靜重門深亞，朱閣畫簾高掛。”《董西廂·卷一》：“幾間寮舍，半亞朱扉。”
8、姊妹丈夫的互稱。通“婭”。《詩經·小雅·節南山》：“瑣瑣姻亞，則無膴仕。”毛亨·傳：“兩婿相謂曰亞。”
yā ㄧㄚ
1、物體的分歧部分。明·張自烈《正字通·二部》：“亞，趙古則曰：‘物之岐者曰亞。’俗作丫、椏。”
2、象声词。《汉书·东方朔传》：“伊優亞者，辭未定也。”伊優亞，犹吚唔呀，小儿学语声。
3、助词。犹阿，多用在亲属称呼前，无义。宋·无名氏《张协状元》戏文第五出：“亞哥，亞哥，狗胆梳千萬買歸，頭鬚千萬買歸。”
廣韻目次：去四十禡
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 亞 | 衣嫁 | 影 | 麻二開 | 去聲 | 禡 | 開口二等 | 麻 | 假 | qrah／eah | ʔa |
【子集上】【二部】
亞·康熙筆画：8·部外筆画：6
《唐韻》《集韻》
衣駕切，鴉去聲。《說文》醜也。象人局背之形。
又《爾雅·釋言》亞，次也。《蜀志》諸葛亮管蕭之亞。
又《增韻》少也。《廣韻》就也。
又姻亞，壻之父曰姻，兩壻相謂曰亞。《詩·小雅》瑣瑣姻亞，則無膴仕。別作婭。
又《集韻》《正韻》於加切，音鴉。《前漢·東方朔傳》伊優亞者，辭未定也。
又《趙古則曰》物之岐者曰亞。俗作丫椏。
又《正韻》烏落切。《正譌》與堊同，塗飾牆也。
又與惡同。《史記·盧綰傳》綰孫他人封亞谷侯。《漢書》作惡谷。《語林》宋人有獲玉印，文曰周惡夫印。劉原父曰：漢條侯印，古亞惡二字通用。
又與滹通，滹沱。《禮·禮器》作惡池。《秦·詛楚文》作亞駝。
又與稏通，稻也。《韻會》
稏通作罷亞。
又《郝敬讀書通》壓通作亞。《杜甫·上巳宴集詩》花蕊亞枝紅。
又《人宅詩》花亞欲移竹。與壓同。《字彙》正譌云：亞本涂飾字，餘皆借義，旣爲借義所奪，小篆遂从土作堊字，又从心作惡字以別之。亞、堊、惡本一字，《秦·詛楚文》以亞駝代滹沱，則因聲借用明矣。◎按《字彙》說是，但俗旣習用借義已久，姑載本義於後，以備一字原委云。
據考證：〔《爾雅·釋詁》亞，次也。〕謹照原書釋詁改釋言。〔《蜀志》諸葛亮管簫之亞。〕 謹照原文管簫改管蕭。
清代陳昌治刻本『說文解字』
【卷十四】【亞部】亞
醜也。象人局背之形。賈侍中說：以爲次弟也。凡亞之屬皆从亞。衣駕切
清代段玉裁『說文解字注』
醜也。此亞之本義。亞與惡音義皆同。故詛楚文亞駞。禮記作惡池。史記盧綰孫他之封惡谷。漢書作亞
。宋時玉印曰周惡夫印。劉原甫以爲卽條矦亞父。象人局背之形。像醜惡之狀也。衣駕切。古音在五部。賈侍中說
爲次弟也。別一義。易上
。言天下之至嘖而不可惡也。荀爽惡作亞。云次也。尙書大傳。王
舟入水。
鐘惡。觀臺惡。將舟惡。鄭注。惡讀爲亞。亞，次也。皆與賈說合。凡亞之屬皆从亞。
粤语：aa3ngaa3
客家话：[陆丰腔]a3[梅县腔]a1[海陆丰腔]a1a3[客英字典]a1a3a5[台湾四县腔]a1a6a3[客语拼音字汇]a3[东莞腔]a1[宝安腔]a1
潮州话：a1a3
Asia; second; used as a prefix to names
